Rund 40 % der erwachsenen Bevölkerung verstehen schwierige Informationen nicht. Kognitive Behinderungen, ein niedriger Bildungsstand oder die Herkunft sind nur einige Gründe, die Menschen von Informationen ausschließen. Das Ziel von „TopEasy“ ist es, diesen Personen leicht verständliche Informationen zu bieten.
Egal ob Informationsbroschüren, Produktbeschreibungen oder Artikel in Kundenmagazinen - eine zielgrupppengerechte Ansprache sorgt dafür dass die Botschaft ankommt und auch verstanden wird.
Mit unserem Partner-Netzwerk von Capito können wir (Auftrags-)Texte in einfache Sprache übersetzen. Zur Auswahl stehen die beiden Sprachstufen A2 (elementare Sprachverwendung) und B1 (kurze Sätze, klare Standardsprache). Komplizierte Ausdrücke oder nicht zu vermeidende Fremdwörter werden gesondert erklärt.
Show don't tell! Neben Texten können auch (Auftrags-)Infografiken in eine leicht verständliche Version "übersetzt" werden. So werden komplexe Inhalte reduziert und einfach dargestellt.
Individueller Content leicht verständlich: Jetzt anfragen
Ein Überblick zu Content in einfacher Sprache (pdf, 176.4 KB)
Die APA-Redaktion bietet werktäglich einen Nachrichtenüberblick in leicht verständlicher Sprache an. Komplexe Sachverhalte werden dabei möglichst einfach beschrieben, Erklärungen und Fotos ergänzen die Meldungen.
Von Montag bis Freitag werden jeweils vier bis fünf Meldungen in zwei Sprachstufen (A2 und B1) angeboten. Abgerundet wird das redaktionelle Service mit leicht zu erfassende Grafiken und einem Podcast.
Hier geht es zu den Nachrichten leicht verständlich: APA-TopEasy Nachrichtenüberblick
